?

Log in

No account? Create an account
mg5642

Яркие фотопутешествия по Кавказу. И не только

Блог горного туриста и фотографа Михаила Голубева

Previous Entry Share Next Entry
100 вершин Кавказа. Номер 54 — Домбай-Ульген
mg5642
mg5642


Домбай-Ульген — высшая точка Западного Кавказа (4046 м), расположен в Карачаево-Черкесии
в популярном туристском, альпинистском и горнолыжном курорте Домбай. Считается, что в переводе
"Домбай-Ульген" ("Домбай Ёльген") означает "убитый зубр", или "место, где погиб зубр". В районе есть
также вершина Бу-Ульген, в переводе, вроде как "великий зубр". Тогда получается, что Ульген это
зубр, а Домбай — "убитый". Не очень хорошее название для курорта. Мне кажется, в этой статье:
http://refdb.ru/look/1430068-p7.html перевод более правильный: "домбай ульген" = "зубр великий",
"бу ульген" = "олень великий". Как бы то ни было, но Домбай-Ульген действительно похож очертаниями
на гигантского зубра, которые когда-то водились в этих местах, а теперь остались лишь в заповеднике
в долине Кизгыч, и в Кавказском природном биосферном заповеднике.

UPD. Насчёт топонимики, из комметария: "Домбай-Ульген - искаженное Доммай Ёльген (Доммай - зубр,
Ёльген - мёртвый, убитый). Соответственно Бу-Ульген - Буу Ёльген (Буу - олень, ну то же мёртвый :).
Так что Домбай - вполне нормальное название для курорта. Кстати, на старой карте Теберды-Домбая
(см. http://www.arkhyz.info/KARTA.FILES/karta.php 4-я карта), указано почти правильно: Домбай-Ёльген
и Бууёльген. (Источник знаний: Хапаев С.А. Очерки природы Карачаево-Черкесии. Черкесск, 1981).
"


1. Вид с гребня горы Мусса-Ачитара (около получаса ходьбы на восток от верхней станции канатной дороги). Главная вершина слева, скрыта Малым Домбай-Ульгеном с висячим ледничком. Справа долина, ледник и вершина Птыш (3867 м).


2. Крутые северные стены Домбай-Ульгена.


3. Вид с Муруджинского хребта. Долина Бу-Ульген, справа Домбай-Ульген.


4. Вид издалека с приближением: за одним из Муруджинских озёр чёрные стены Домбай-Ульгена.


5. Зимой на рассвете, тоже издалека с приближением. Над вершиной лентикулярное облако в форме мышки с хвостиком :)


6. Зимой, катаясь на горных лыжах на Муссе-Ачитаре. Закат на Домбай-Ульгене.


7. Тоже зима, вид со склона Муссы-Ачитары.


[Список всех 100 вершин Кавказа + интерактивная карта]


  • 1
Насчёт топонимики: Домбай-Ульген - искаженное Доммай Ёльген (Доммай - зубр, Ёльген - мёртвый, убитый). Соответственно Бу-Ульген - Буу Ёльген (Буу - олень, ну то же мёртвый :). Так что Домбай - вполне нормальное название для курорта. Кстати, на старой карте Теберды-Домбая (см. http://www.arkhyz.info/KARTA.FILES/karta.php 4-я карта), указано почти правильно: Домбай-Ёльген и Бууёльген. (Источник знаний: Хапаев С.А. Очерки природы Карачаево-Черкесии. Черкесск, 1981).

Спасибо, добавлю в пост.

  • 1